¿Te has dado cuenta de que cuando compras un Mac nuevo, puedes empezar a usarlo inmediatamente en tu idioma nativo? Eso es porque macOS viene precargado con un enorme conjunto de archivos de localización por defecto. Apple vende sus dispositivos en todo el mundo, y estos archivos evitan que los usuarios tengan que descargar idiomas adicionales de Internet.
Pero también ocupan espacio. Eso puede ser un problema porque cuanto más utilices tu dispositivo Apple y más programas instales, menos espacio libre tendrás. Si eliminas los archivos de idioma de tu Mac, podrás liberar un espacio de almacenamiento muy necesario. Sigue leyendo para descubrir cómo.
Antes de empezar:
La forma más rápida y sencilla de deshacerte de los archivos de idioma no deseados es utilizar MacKeeper. Su función Limpieza segura puede buscar y eliminar esos archivos en cuestión de instantes.
A continuación te explicamos cómo:
- Descarga MacKeeper y ejecútalo. Selecciona Limpieza segura.
- Haz clic en Iniciar análisis.
- Cuando finalice el análisis, selecciona los archivos de idioma que quieras eliminar y haz clic en Limpiar archivos basura.
- En la ventana emergente, confirma que deseas eliminar los archivos.
Pruébalo y deja que haga el trabajo duro por ti.
En este artículo encontrarás lo siguiente:
¿Qué son los archivos de idioma en Mac?
Los archivos de idioma o localización son los responsables del idioma de la interfaz de cualquier aplicación. Por ejemplo, en los juegos, puede ser cualquier cosa, desde las descripciones de los elementos hasta los diálogos.
Todas las aplicaciones que tienes en tu Mac utilizan archivos de idioma preinstalados. Eso es muy cómodo cuando empiezas a usar el ordenador. Pero lo más habitual es que sólo necesites uno de esos idiomas, por lo que el resto de los 150 archivos de idioma que puedan tener no son más que un desperdicio de espacio en disco. Si alguna vez te das cuenta de que no hay suficiente espacio en disco en tu Mac, borra todos esos archivos de idioma y recupera algo de almacenamiento.
Cómo encontrar archivos de idioma en Mac
Por supuesto, tienes que ser capaz de encontrar los archivos de idioma en tu Mac antes de poder borrarlos. Los datos de idioma se almacenan localmente para cada aplicación en tu Mac. Para ver la lista de idiomas, necesitas acceder a la carpeta Resources de cada aplicación en particular. Todos estos archivos de idioma terminan con la extensión de archivo .lproj.
A continuación te explicamos cómo encontrar los archivos de idioma en tu Mac:
- En la carpeta Aplicaciones, haz clic con el botón derecho en una aplicación y selecciona Mostrar contenido del paquete. Aparecerá la carpeta Contenido.
- En Contenidos > Resources, busca las carpetas que terminen en .lproj: son los archivos de idioma. Las dos letras que aparecen al principio de los nombres de las carpetas indican de qué idioma se trata.
Cómo eliminar archivos de idioma en Mac
Eliminar archivos de idioma de tu Mac no afecta a su funcionamiento, pero te ayudará a recuperar algo de espacio en disco. Puedes eliminar los archivos de idioma de su Mac de varias maneras:
- Eliminar archivos de localización a través de Terminal
- Eliminar archivos de idioma vía Finder
- Borrar archivos de idioma a través de la Papelera
- Deshacerse de los archivos de localización con software de terceros
1. Eliminar archivos de localización mediante Terminal
Si te sientes cómodo utilizando comandos basados en texto, también puedes eliminar archivos de idioma de tu Mac utilizando Terminal. Sigue estos pasos para eliminar los idiomas no deseados:
- Pulsa Cmd+Espacio para abrir Spotlight. Busca y abre Terminal.
- Escribe cd /Applications/Application.app/Contents/Resources, sustituyendo «Application.app» por el nombre de la aplicación de la que quieras eliminar los archivos de idioma. Pulsa Retorno.
- Escribe sudo rm -rf language.lproj, sustituyendo 'language' por el nombre abreviado de un idioma. Por ejemplo, es.lproj para el español. Pulsa Retorno de nuevo.
- Introduce tu contraseña de macOS y pulsa Retorno. Si esa carpeta de idioma existe, se borrará.
Nota de nuestros expertos: El problema con este método de borrar archivos de idioma es que tienes que saber si esos archivos existen realmente y cómo se llaman. Es mucho mejor utilizar uno de nuestros otros métodos.
2. Eliminar archivos de idioma mediante Finder
Para eliminar archivos de idioma con Finder, tendrás que borrar por separado cada paquete de idioma de cada aplicación de terceros de tu Mac. Sigue estos pasos para deshacerte de los idiomas no deseados mediante Finder:
- Haz clic con el botón derecho en una aplicación y ve a Mostrar contenido del paquete > Contenido > Recursos. Busca las carpetas que terminan en .lproj, haz clic con el botón derecho en una de ellas y selecciona Mover a la papelera (en algunos países se denomina Papelera).
- Introduce tu contraseña si te lo pide y haz clic en Aceptar.
Consejo de nuestro equipo: Dependiendo del número de apps de terceros que tengas en tu Mac, este proceso puede llevar un rato. Cada aplicación tiene sus propios archivos de idioma, y tendrás que repetir este proceso para todas ellas. Aunque no es una tarea fácil.
3. Borrar archivos de idioma a través de la Papelera
Enviar los archivos de idioma a la Papelera es sólo el primer paso para borrarlos. Mientras permanezcan en la Papelera, seguirán ocupando espacio. A continuación te explicamos cómo vaciar la Papelera para borrar los archivos de idioma de tu Mac de forma permanente:
- Haz clic en el icono de la Papelera en el Dock para abrirla. Ahora verás las carpetas de idiomas eliminadas.
- En la barra de menús, selecciona Finder > Vaciar Papelera.
- Haz clic en Vaciar Papelera para confirmar que quieres borrar todo lo que hay en ella.
4. Deshazte de los archivos de localización con software de terceros
Eliminar archivos de idioma con Finder es lento. Hacerlo con Terminal es aún peor. Por suerte, puedes utilizar la función Limpieza segura de MacKeeper para automatizar y acelerar enormemente este desalentador proceso. Este potente limpiador de archivos basura buscará en tu Mac los archivos de idioma que no necesites y te permitirá borrarlos todos al mismo tiempo. Incluso tendrá en cuenta tu ubicación geográfica y tus idiomas preferidos, para que los archivos que realmente necesitas permanezcan en su sitio.
A continuación te explicamos cómo eliminar archivos de idioma innecesarios con MacKeeper:
- Si ya has descargado nuestra aplicación, abre MacKeeper, haz clic en Limpieza segura en la barra lateral de la izquierda y, a continuación, haz clic en Iniciar análisis.
- Cuando finalice el análisis, haz clic en Idiomas.
- Selecciona Idiomas, marca los que no necesites y haz clic en Limpiar archivos basura para deshacerte de los archivos de idioma innecesarios y de cualquier otra basura que hayas marcado aquí.
- Haz clic en Papelera o Vaciar Papelera.
Importante: Después de eliminar estos archivos de idioma, no podrás utilizar las aplicaciones afectadas en ningún idioma distinto de los utilizados por tu sistema. Si alguna vez necesitas utilizar otro idioma en una aplicación, tendrás que volver a instalarla para renovar los paquetes de idioma predeterminados. Si has borrado los archivos .lproj de las aplicaciones predeterminadas de Apple, tendrás que reinstalar macOS para recuperar el resto de idiomas.
Eliminar archivos de idioma en Mac
Tiene sentido que los creadores de aplicaciones añadan muchos idiomas diferentes a sus aplicaciones. No saben quién va a utilizar su software ni qué idiomas hablan. Pero repartidos entre muchas aplicaciones en un Mac normal, los idiomas innecesarios pueden acabar ocupando gigabytes de espacio en disco. Si el disco de tu Mac de sobremesa o MacBook está lleno, eliminar estos archivos puede ayudarte.
Por desgracia, si deseas eliminar manualmente los archivos de idioma no deseados mediante Terminal o Finder, deberás hacerlo por separado para cada aplicación, una tarea larga y laboriosa.
Por eso deberías echar un vistazo a MacKeeper. Su función Limpieza segura hará todo el trabajo duro por ti, encontrando los archivos de idioma que no necesitas, para que puedas eliminarlos y recuperar la capacidad de almacenamiento que tanto necesitas. Además, limpiará tu Mac de muchas otras formas.
Preguntas frecuentes sobre la eliminación de archivos de idioma no deseados en Mac
1. ¿Qué es un archivo .localized en Mac?
Los archivos que terminan en .localized indican a Finder qué idioma debe utilizar para los nombres de las carpetas. Por ejemplo, si ha configurado macOS en español, su carpeta de descargas se llamará Descargas. Si eliminas los archivos .localized, los nombres de estas carpetas volverán por defecto al inglés.
2. ¿Cómo elimino los idiomas que no uso?
En tu Mac hay montones de archivos de idiomas, y habrá que tratarlos por separado. Por eso se recomienda utilizar la función Limpieza segura de MacKeeper para automatizar todo el proceso.
3. ¿Cómo puedo eliminar manualmente archivos en Mac?
Puedes borrar archivos de idioma como borrarías cualquier otro dato de tu Mac: localizándolos, enviándolos a la Papelera y vaciándola después. También puedes usar Terminal, pero eso consume aún más tiempo.
4. ¿Cómo puedo eliminar el idioma de entrada de Mac?
Puedes eliminar el idioma de entrada en macOS así:
- En Ajustes del sistema, selecciona Teclado en la barra lateral.
- En Introducción de texto, haz clic en Editar.
- Selecciona un idioma y haz clic en el botón menos.
