1. INTRODUZIONE

Il presente Contratto di Licenza per l’Utente Finale (il "Contratto") stabilisce i termini e le condizioni in base ai quali è possibile accedere e utilizzare il Software MacKeeper (il "Software") fornito da Clario Tech FZCO ("Società", "noi", "ci" o "nostro"), la cui sede principale si trova in UNIT No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, EAU. Questo è un contratto legalmente vincolante tra l’utente, sia esso un individuo o un rappresentante autorizzato di un’entità legale ("voi" o "vostro"), e la Società.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Installando, accedendo o utilizzando il Software; o cliccando su "ACCETTO", "ACCETTA", "SÌ" o qualsiasi pulsante simile che indichi il vostro consenso, riconoscete di aver letto, compreso e accettato di essere vincolati dal presente Contratto, inclusi eventuali termini e politiche aggiuntivi qui richiamati. Se non accettate questi termini, non dovete installare o utilizzare il Software.

You represent that you are either (i) at least 18 years old, or (ii) of legal age to form a binding contract under the laws applicable in your jurisdiction, or (iii) have obtained valid parental or guardian consent. If we become aware that we have collected personal information from a minor without appropriate consent, we will take steps to delete such information promptly. To report such concerns, please contact us at legal@weareclario.com. This also applies when you download the Software from the Apple App Store or Google Play, or install it on an iOS or Android device.

Riconoscete e accettate che il Software può essere distribuito direttamente dalla Società o tramite i suoi rivenditori autorizzati e che l’utilizzo del Software è soggetto ai termini del presente Contratto. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione e nella misura consentita dalla legge applicabile, di risolvere il presente Contratto con qualsiasi individuo o entità e di modificare i criteri di idoneità per l’utilizzo del Software in qualsiasi momento. Potremmo aggiornare o rivedere il presente Contratto di volta in volta. L’uso continuato del Software dopo tali modifiche costituirà l’accettazione del Contratto rivisto. Se non accettate i termini aggiornati, l’unico rimedio è annullare l’abbonamento e disinstallare il Software.

2. FUNZIONALITÀ DEL SOFTWARE

2.1. Definizione.

"MacKeeper Software" means the Company's proprietary software applications for the macOS operating system, for Apple's iOS and iPadOS operating systems and for the Android operating system (the iOS and Android applications, each a "Mobile App"). It covers each application in machine-readable object code form as issued by the Company under this Agreement, together with all associated features, functionality and services. It also includes all related documentation (such as user guides, help files, and subscription or renewal confirmations) and all Updates. Unless this Agreement states otherwise, every reference to the "Software" includes the Mobile App.

2.2. Registrazione dell’account e responsabilità

Per accedere e utilizzare determinate funzionalità del Software, potrebbe essere richiesto di creare un account. L’utente accetta di fornire informazioni accurate, attuali e complete al momento della registrazione di un account e di aggiornare tempestivamente tali informazioni per mantenerne l’accuratezza. L’utente è l’unico responsabile del mantenimento della riservatezza delle proprie credenziali dell’account (come nome utente e password) e di tutte le attività condotte tramite il proprio account. L’utente accetta di notificarci immediatamente qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l’account e l’accesso al Software a nostra esclusiva discrezione se stabiliamo che l’account viene utilizzato in violazione del presente Contratto o di qualsiasi legge applicabile. L’utente riconosce e accetta di essere responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata osservanza di tali obblighi. L’utente può, in qualsiasi momento e tramite le impostazioni del proprio account, scegliere di chiudere il proprio account e richiedere la cancellazione di tutti i dati associati in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

In the Mobile App, you may also create an account or sign in with your Apple ID or Google account. Your use of Sign in with Apple or Sign in with Google is also subject to Apple's or Google's terms. You are responsible for keeping access to that Apple ID or Google account secure, because anyone who can sign in to it can access your MacKeeper account.

Potete chiudere il vostro account e richiedere la cancellazione di tutti i dati associati in qualsiasi momento, tramite le impostazioni dell’account sul web o direttamente nella Mobile App. La cancellazione è gestita in conformità con la nostra Informativa sulla privacy e le leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

2.3. Funzionalità.

Il Software è una suite integrata per la pulizia del sistema, la sicurezza, l’ottimizzazione e la privacy. La sua funzionalità principale è incentrata sul plug-in Ricerca e correzione, che consente il rilevamento e la risoluzione dei problemi con un solo clic.

Categoria	Funzionalità	Descrizione
Pulizia	Pulizia sicura	Rimuove file spazzatura, registri, cache, allegati di posta elettronica e file di localizzazione; fornisce promemoria tempestivi per pulizie periodiche.
	Disinstallazione	Identifica e rimuove applicazioni, widget, plugin e file residui non necessari.
	Ricerca duplicati	Rileva e rimuove file duplicati che consumano spazio su disco non necessario.
Prestazioni	Pulizia memoria	Ottimizza la RAM liberando dati temporanei e terminando le applicazioni ad alto consumo di risorse.
	Ricerca aggiornamenti	Scansiona le applicazioni installate per aggiornamenti disponibili; consente aggiornamenti con un clic per software obsoleto.
	Elementi di avvio	Identifica e rimuove i processi di avvio non necessari per migliorare il tempo di avvio e l’efficienza complessiva del sistema.
Privacy	Connessione privata	Fornisce una connessione Internet sicura crittografando i dati web e mascherando l’indirizzo IP dell’utente.
	ID Theft Guard	Monitora le violazioni dei dati; avvisa gli utenti di indirizzi e-mail compromessi; consente rapidi aggiornamenti delle password.
	StopAd	Un’estensione del browser che blocca pubblicità e tracciamento online.
Sicurezza	Antivirus	Fornisce protezione in tempo reale contro virus, spyware, ransomware e altre minacce malevole.
	Pulizia adware	Monitora e rimuove adware, installatori malevoli e applicazioni potenzialmente indesiderate (PUA).

Nota: Per il corretto funzionamento di alcune funzionalità è necessaria una connessione Internet attiva e stabile.

Platform availability. Not all features are available on every platform. Apple and Google set technical restrictions on iOS and Android apps. Because of them, features that need system-level access may be unavailable or limited in the Mobile App. The Mobile App's current features are described on its App Store or Google Play product page and within the app. A Subscription does not entitle you to any feature on a platform where that feature is not offered.

2.4. Aggiornamenti e upgrade.

At our sole discretion, we may provide updates, upgrades, or patches ("Updates") to MacKeeper to enhance functionality, improve security, or address vulnerabilities without requiring your consent. These Updates may include modifications, enhancements, or the removal of certain features. You agree that such Updates will become part of the Software and be governed by this Agreement. We are not obligated to provide any specific Updates, nor to maintain compatibility with previous versions of the Software or with specific operating systems. It is your responsibility to ensure that your device is capable of receiving and installing Updates. If any Update includes paid features, you will be notified and have the option to accept or decline the installation. Failure to install Updates may result in limited functionality or reduced effectiveness of the Software. Updates to the Mobile App are delivered through the Apple App Store or Google Play. Whether they install automatically depends on your device and App Store or Google Play settings. For issues, contact customer support at support@mackeeper.com.

2.5. Funzionalità VPN e Termini di utilizzo.

Il Software include funzionalità VPN per migliorare la privacy e la sicurezza dell’utente, soggette a un uso equo e alle leggi applicabili. Ogni account utente ha un limite di dati VPN mensile di 500 GB; il superamento di questo limite comporta la sospensione temporanea dell’accesso VPN fino all’inizio del mese successivo. Altre funzionalità del Software rimangono disponibili durante la sospensione. Potremmo gestire il consumo di traffico e ridurre le velocità o limitare l’accesso se l’utilizzo è eccessivo o influisce sulle prestazioni della rete. L’uso della VPN deve essere conforme a tutte le leggi applicabili, e decliniamo ogni responsabilità per qualsiasi attività illecita. La disponibilità del servizio può variare a causa di manutenzione, problemi tecnici o interruzioni di terze parti.

The monthly VPN data limit applies per account, combined across all devices and platforms on which you use the VPN, including the Mobile App. On iOS and Android the VPN uses the operating system's VPN configuration, which you must approve on your device before first use.

3. CONCESSIONE E ATTIVAZIONE DELLA LICENZA

3.1. Ambito della licenza.

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to download, install, and use the Software (including macOS desktop software and iOS and Android mobile applications) solely for your personal, non-commercial purposes on compatible devices owned by you, and subject to the terms of this Agreement. This license becomes effective upon activation via a special offer and remains valid for the duration specified in your subscription, starting from the first use. You may evaluate the Software with a one-time free fix per feature (excluding VPN); continued use requires a paid license. A personal License Code or Key may be issued to you and must not be shared, transferred, or disclosed without our prior written consent.

Termini specifici Apple Store: Se accedete o scaricate il Software tramite l’Apple App Store, riconoscete e accettate che:

• Il presente Accordo è concluso unicamente tra voi e la Società, e non con Apple Inc. ("Apple").

• L’uso dell’applicazione iOS deve essere conforme alle Regole di utilizzo allora vigenti di Apple previste nei Termini e condizioni di Apple Media Services.

• Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativamente all’applicazione iOS.

Google Play Specific Terms: If you access or download the Software via Google Play, you acknowledge and agree that:

• This Agreement is concluded between you and Company only, and not with Google LLC ("Google").

• Your use of the Android application must also comply with the Google Play Terms of Service.

• Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Android application.

3.2. Attivazione online.

L’attivazione richiede una connessione Internet e l’invio di informazioni personali (vedere la nostra Informativa sulla privacy). La licenza è vincolata ai dispositivi attivati e non può essere utilizzata su più dispositivi di quanto consentito dalla vostra licenza. Potremmo, a nostra discrezione, approvare attivazioni aggiuntive entro limiti ragionevoli, ma ci riserviamo il diritto di sospendere attivazioni eccessive o invalidare la licenza. Qualsiasi decisione di questo tipo sarà comunicata per iscritto, via e-mail o all’interno del Software.

3.3. Trasferimento di licenza:

You may install the Software on either (a) one shared device or (b) multiple personal devices, including Mac computers, iOS devices and Android devices, within reasonable limits. A license includes one mobile device activation, shared by iOS and Android devices: activating the license on another phone or tablet moves it from the previous one. In either case, you may not use more devices than your license allows or have more than one user at a time. License transfers between your own devices are permitted via your MacKeeper account, but licenses may not be transferred to third parties. We reserve the right to define and enforce reasonable usage limits, to deny or suspend activations that exceed those limits, and to invalidate licenses in the event of misuse or violation.

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE E COMPONENTI OPEN SOURCE

4.1. Proprietà intellettuale.

Tutti i titoli, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale su e nella Software e nei servizi associati—inclusi, senza limitazione, tutti i testi, la grafica, i suoni, i messaggi, i contenuti informativi, i personaggi, i nomi, i temi, gli oggetti, gli ambienti, gli effetti visivi e audio, i dialoghi, gli slogan, le posizioni, i diagrammi, i concetti, i video, i nomi di dominio e altri contenuti, sia individualmente che in combinazione—sono di proprietà esclusiva della Società o dei suoi licenziatari. Questo include tutte le copie e le opere derivate. Tutti i diritti non espressamente concessi all’utente in virtù del presente Contratto sono riservati alla Società. L’utente non può modificare, adattare, tradurre, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire o alterare il codice sorgente o la funzionalità interna del Software, salvo nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile. L’utente non deve rimuovere, oscurare o alterare avvisi di copyright, marchi o proprietà contenuti nel Software o nei suoi file associati. Il Software è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale applicabili e dai trattati internazionali. L’utente accetta inoltre di non alterare, sostituire o interferire con librerie, risorse o componenti fondamentali inclusi nel Software, poiché ciò potrebbe violare il presente Contratto e la legge applicabile.

4.2. Componenti open source.

Il Software può includere o dipendere da componenti open source di terze parti soggetti ai loro termini di licenza separati. L’utilizzo di tale software open source è regolato esclusivamente dai termini delle licenze open source applicabili, e non dal presente Contratto. Un elenco di tali componenti e delle rispettive licenze può essere fornito su richiesta o incluso nella documentazione del Software. Nulla nel presente Contratto limita i vostri diritti ai sensi di qualsiasi licenza open source applicabile.

5. ABBONAMENTO, FATTURAZIONE E TERMINI DI CANCELLAZIONE

5.1. Abbonamento e rinnovo.

Abbonandosi al Software, l’utente accetta di pagare tutte le commissioni applicabili in base al piano (l’"Abbonamento") e ai prezzi presentati al momento dell’acquisto. Gli abbonamenti vengono fatturati in anticipo su base ricorrente (mensile, annuale o come altrimenti indicato) e si rinnoveranno automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, a meno che non vengano annullati prima del rinnovo. L’utente verrà avvisato in anticipo di qualsiasi imminente rinnovo automatico dell’abbonamento, inclusi eventuali cambiamenti di prezzo o termini, come richiesto dalla legge applicabile. Le notifiche verranno inviate all’indirizzo e-mail associato all’account dell’utente o recapitate tramite messaggi in-app. È responsabilità dell’utente assicurarsi che le proprie informazioni di contatto siano accurate e aggiornate. L’uso continuato del Software dopo il rinnovo costituisce accettazione dell’abbonamento rinnovato e di eventuali termini aggiornati.

5.2. Sconti promozionali.

Potremmo occasionalmente offrire sconti a tempo limitato, prove gratuite o prezzi promozionali. Tali offerte sono soggette a modifiche o ritiro in qualsiasi momento e sono valide solo alle condizioni specificate al momento dell’offerta. Gli sconti possono applicarsi solo al periodo iniziale dell’abbonamento, salvo esplicita indicazione contraria, e non si estenderanno automaticamente ai rinnovi. Eventuali modifiche alle tariffe di abbonamento verranno comunicate in anticipo e si applicheranno solo ai cicli di fatturazione successivi.

5.3. Condizioni di annullamento.

Per evitare che l’Abbonamento si rinnovi automaticamente e comporti oneri di rinnovo, è necessario annullarlo prima della prossima data di fatturazione. È possibile farlo tramite: (1) L’accesso al proprio account MacKeeper e l’annullamento dell’Abbonamento autonomamente; o (b) Il contatto con il nostro team di assistenza clienti support@mackeeper.com per richiedere l’annullamento. Le richieste di annullamento richiedono solitamente alcune ore per essere elaborate. L’Abbonamento rimarrà attivo fino alla fine del ciclo di fatturazione pagato corrente, dopodiché scadrà e non si rinnoverà automaticamente. Nessun rimborso sarà emesso per le porzioni inutilizzate dell’abbonamento, salvo ove richiesto dalla legge.

This section does not apply to Subscriptions purchased through the Apple App Store or Google Play; see Sections 5.6 and 5.7.

5.4. Rimborsi.

Se desiderate ricevere un rimborso, vi preghiamo di consultare la nostra Politica di rimborso qui. Alcune richieste di rimborso possono essere prese in considerazione dalla Società caso per caso e concesse a sola discrezione della Società.

This section does not apply to Subscriptions purchased through the Apple App Store or Google Play; see Sections 5.6 and 5.7.

5.5. Esclusione di responsabilità per l’abbonamento a vita del software MacKeeper (versione 2).

Un "abbonamento a vita" si riferisce unicamente alla vita del prodotto software, come determinato dalla Società, non alla vita dell’utente o di qualsiasi dispositivo. Ci riserviamo il diritto di modificare, interrompere o sostituire il Software o qualsiasi sua funzionalità in qualsiasi momento, inclusi i casi di cambiamenti tecnologici, conformità legale o esigenze aziendali. L’accesso a vita non garantisce aggiornamenti continui, supporto o compatibilità con futuri sistemi operativi o dispositivi. Nel caso in cui il Software venga interrotto, l’accesso potrebbe essere limitato o terminato senza ulteriori obblighi o rimborsi. Acquistando un piano a vita, l’utente accetta che esso possa essere modificato o terminato in futuro a nostra discrezione.

5.6 Acquisti sull’App Store

Gli Abbonamenti acquistati tramite l’applicazione iOS con acquisto in-app saranno addebitati sul vostro account Apple ID alla conferma dell’acquisto, e Apple elabora il pagamento e lo addebita sul vostro Apple Account. Per tali acquisti:

• (a) Fatturazione, rinnovo automatico, cancellazione e rimborsi sono gestiti esclusivamente da Apple secondo i termini di Apple, non dalla Società.

• (b) Per interrompere il rinnovo automatico, dovete cancellare nelle impostazioni di abbonamento del vostro Apple Account almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.

• (c) Le richieste di rimborso devono essere inviate ad Apple. La Società non può emettere rimborsi per gli acquisti sull’App Store.

• (d) Prezzi, prove gratuite e offerte introduttive sono mostrati nella schermata di acquisto dell’App Store prima di confermare il pagamento.

5.7 Google Play purchases

Subscriptions purchased through the Android application via Google Play will be charged to the payment method in your Google account upon confirmation of purchase, and Google processes the payment. For these purchases:

• (a) Billing, automatic renewal, cancellation and refunds are handled solely by Google under the Google Play Terms of Service and Google Play's policies, not by the Company.

• (b) To stop automatic renewal, you must cancel the subscription in Google Play (Payments & subscriptions → Subscriptions) before the end of the current billing period. Your Subscription remains active until the end of that period.

• (c) Refund requests must be submitted to Google under Google Play's refund policies. The Company cannot issue refunds for Google Play purchases.

• (d) Prices, free trials and introductory offers are shown on the Google Play purchase screen before you confirm payment.

A Subscription purchased directly from the Company may be used in the Mobile App on iOS or Android by signing in to your MacKeeper account. Such a Subscription remains governed by Sections 5.1 to 5.5 and must be managed and cancelled through the Company.

6. TERMINI DEL PIANO FAMIGLIA.

La Società offre un abbonamento al Piano Famiglia, che include più licenze individuali. Queste licenze possono essere condivise con membri della famiglia o amici, in conformità con i termini del presente Contratto. Il Piano Famiglia è idoneo per un rimborso solo come stabilito nella nostra Politica di rimborso ai sensi della Clausola 5.4. Una volta acquistato, i termini del Piano Famiglia sono fissi e non possono essere alterati. Le licenze incluse: (a) non possono essere consolidate, scambiate o estese per un tempo aggiuntivo; e (b) non sono parzialmente rimborsabili se vengono utilizzate meno di tutte e tre le licenze.

The Family Plan is a Company offering and is separate from Apple Family Sharing. Apple Family Sharing applies to a Mobile App purchase only if Apple enables it for that specific in-app purchase. Subscriptions purchased through Google Play cannot be shared through Google Play Family Library.

7. SERVIZI PREMIUM

Questa sezione si applica ai Servizi Premium MacKeeper (i "Premium Services"), che potremmo offrire separatamente dal Software. Questi servizi sono disponibili come plugin all’interno del Software e tramite i quali potremmo assistere con l’installazione, la configurazione o la risoluzione dei problemi di vari prodotti software e/o sistemi hardware, inclusi ma non limitati a PC, Mac, tablet, telefoni cellulari, dispositivi informatici personali, router wireless, modem via cavo, stampanti, fotocamere digitali, lettori multimediali e Smart TV. Useremo sforzi commercialmente ragionevoli per assistervi con i vostri problemi. Tuttavia, a causa della complessità e della varietà delle tecnologie disponibili, non possiamo garantire la risoluzione di tutti i problemi. Alcuni problemi potrebbero essere causati da errori software o hardware irrisolti, limitazioni del produttore o configurazioni specifiche dell’apparecchiatura che rendono la diagnosi o la risoluzione impraticabili. Utilizzando i Servizi Premium, l’utente riconosce e accetta che: (a) La nostra assistenza potrebbe non risolvere i problemi identificati; (b) Alcuni problemi potrebbero non essere risolti in modo tempestivo o del tutto; e (c) Non siamo responsabili per eventuali problemi tecnici irrisolti derivanti da fattori al di fuori del nostro ragionevole controllo. Per tutti i dettagli relativi ai Servizi Premium, si prega di fare riferimento al Contratto di Licenza per l’Utente Finale per i Servizi Premium qui.

Faremo sforzi commercialmente ragionevoli per assistervi. Tuttavia, a causa della complessità e della varietà delle tecnologie disponibili, non possiamo garantire la risoluzione di tutti i problemi. Alcuni problemi possono derivare da errori software o hardware non risolti, limitazioni del produttore o configurazioni specifiche che rendono impraticabili diagnosi o risoluzione. I Premium Services potrebbero non essere disponibili nella Mobile App.

8. FEEDBACK E SOTTOMISSIONI DELL’UTENTE

Inviando feedback, suggerimenti, idee o altri contenuti (il "Feedback") alla Società in merito al Software o ai servizi correlati, l’utente accetta che tale Feedback sia fornito volontariamente e senza aspettativa di compensazione, riservatezza o attribuzione. L’utente concede alla Società una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, trasferibile, sublicenziabile e esente da royalty per utilizzare, riprodurre, modificare, distribuire, visualizzare e altrimenti sfruttare tale Feedback per qualsiasi scopo, incluso ma non limitato al miglioramento del Software o allo sviluppo di nuovi prodotti o servizi, senza alcun obbligo nei confronti dell’utente. L’utente dichiara e garantisce di possedere tutti i diritti necessari per inviare tale Feedback e che esso non infrange o viola la proprietà intellettuale o altri diritti di terzi. La Società non ha alcun obbligo di rivedere, accettare o implementare alcun Feedback fornito dall’utente.

9. PRIVACY E GESTIONE DEI DATI

Potremmo raccogliere e utilizzare informazioni tecniche e correlate, inclusi, ma non limitati a, dettagli sul vostro dispositivo (incluso il computer o il dispositivo mobile), sistema operativo e software applicativo. Ci riserviamo il diritto di utilizzare queste informazioni in qualsiasi forma che non vi identifichi personalmente. La raccolta di informazioni tecniche e correlate sarà condotta in modo da impedirci di ricostruire il contenuto di qualsiasi file, cartella o dato personale a cui accedete o che utilizzate all’interno del Software.

Su iOS la Mobile App richiede autorizzazioni del dispositivo (come configurazione VPN o notifiche) solo quando una funzionalità ne ha bisogno. Potete modificarle in qualsiasi momento nelle impostazioni del dispositivo. La Mobile App non vi traccia su app o siti di altre aziende, salvo autorizzazione tramite il prompt App Tracking Transparency di Apple.

10. SUPPORTO TECNICO E LIMITAZIONI DEL SERVIZIO

Potremmo fornire supporto tecnico per il Software, che può includere assistenza via e-mail, supporto chat, accesso a una base di conoscenze o funzionalità di supporto in-app. Il supporto è offerto su base di sforzi commercialmente ragionevoli e non è garantito per risolvere tutti i problemi. La disponibilità, i tempi di risposta e l’ambito del supporto possono variare a seconda del piano di abbonamento e della compatibilità del sistema. Non garantiamo il funzionamento ininterrotto del Software o la compatibilità con tutti i dispositivi o applicazioni di terze parti. Alcune funzionalità potrebbero essere limitate o non disponibili in base alla vostra posizione, dispositivo, sistema operativo o livello di abbonamento. La Società si riserva il diritto di modificare o interrompere i servizi di supporto in qualsiasi momento senza preavviso.

11. ESCLUSIONE DI GARANZIE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il Software e tutta la documentazione correlata sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite. Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo tutte le garanzie, incluse ma non limitate a garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione e qualsiasi garanzia derivante da corso di trattative o usi commerciali. Non garantiamo che il Software funzioni correttamente se gli aggiornamenti automatici sono disabilitati, come descritto nella sezione "Aggiornamenti e Upgrade". Nessuna informazione o consiglio orale o scritto fornito da noi o da qualsiasi rappresentante autorizzato crea alcuna garanzia. Decliniamo inoltre ogni responsabilità per interruzioni del servizio dovute a problemi di telecomunicazione o Internet al di fuori del nostro controllo. Nella misura massima consentita dalla legge, noi e le nostre affiliate, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, fornitori, licenziatari e appaltatori non saremo responsabili per eventuali danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, esemplari o consequenziali—inclusi ma non limitati a perdita di dati, perdita di profitti o interruzione dell’attività—derivanti da o relativi all’uso del Software o del presente Contratto, anche se avvisati della possibilità di tali danni. In ogni caso, la nostra responsabilità totale non supererà l’importo effettivamente pagato per il Software.

12. INDENNIZZO, CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI, CONFORMITÀ LEGALE

Accettate di indennizzare, difendere e tenere indenne Clario Tech FZCO, le sue affiliate, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti e licenziatari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da o in relazione a: (a) il vostro uso o uso improprio del Software; (b) la vostra violazione del presente Contratto; o (c) la vostra violazione di qualsiasi legge applicabile o dei diritti di terzi. Accettate inoltre di conformarvi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni economiche, inclusi quelli degli Stati Uniti, dell’Unione Europea e di qualsiasi altra giurisdizione pertinente. Dichiarate e garantite di non trovarvi, di non essere sotto il controllo o di non essere un cittadino o residente di qualsiasi paese soggetto a restrizioni o sanzioni all’esportazione, e di non essere elencato in alcuna lista di parti proibite o soggette a restrizioni. Non potete utilizzare, esportare, riesportare o trasferire il Software se non autorizzato dalla legge applicabile.

13. FORZA MAGGIORE

Nessuna delle parti sarà ritenuta responsabile per qualsiasi inadempimento o ritardo nell’esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto se tale inadempimento o ritardo deriva da circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi ma non limitati a cause di forza maggiore, disastri naturali, guerre, terrorismo, disordini civili, scioperi, azioni governative, interruzioni di corrente, interruzioni di internet o di rete, o guasti di servizi di terze parti. Gli obblighi interessati da tali eventi saranno sospesi per la durata dell’evento. La parte interessata compirà sforzi ragionevoli per riprendere l’esecuzione non appena ragionevolmente possibile.

14. RISOLUZIONE

Il presente Contratto è effettivo fino alla sua risoluzione. L’utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento interrompendo l’uso del Software, eliminando il proprio account, annullando l’abbonamento e disinstallando il Software. Le informazioni su come disinstallare il Software sono disponibili qui. Si prega di notare che la disinstallazione del Software non interrompe i pagamenti ricorrenti e l’utente rimane responsabile di eventuali addebiti fino a quando non annulla formalmente l’abbonamento tramite i canali appropriati. Potremmo risolvere il presente Contratto se l’utente non rispetta i suoi termini o se il Software non viene più offerto. Alla risoluzione, tutti i diritti concessi all’utente in virtù del presente Contratto cesseranno immediatamente e l’utente dovrà disinstallare e distruggere tutte le copie del Software in suo possesso o controllo. Inoltre, ci riserviamo il diritto di interrompere o terminare qualsiasi servizio fornito nell’ambito di una prova gratuita o del supporto tecnico in qualsiasi momento, senza preavviso. La risoluzione non influirà su alcuna disposizione che, per sua natura, dovrebbe sopravvivere, inclusi ma non limitati a proprietà intellettuale, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità, indennizzo e legge applicabile.

Uninstalling the Software or deleting the Mobile App does not cancel your Subscription or stop recurring payments. You remain responsible for any charges until you cancel through the appropriate channel: your MacKeeper account for direct purchases (Section 5.3), your Apple Account settings for App Store purchases (Section 5.6), or Google Play for Google Play purchases (Section 5.7).

15. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE, RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA

Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi di Inghilterra e Galles, escluse le sue norme sul conflitto di leggi, salvo ove si applichino leggi locali obbligatorie sulla protezione dei consumatori. In caso di domande, dubbi o reclami, è necessario tentare prima di risolverli tramite negoziazioni in buona fede per almeno 30 giorni lavorativi inviando una comunicazione scritta a legal@weareclario.com. Se non si raggiunge alcuna risoluzione entro il periodo di negoziazione, la controversia sarà risolta tramite arbitrato ai sensi delle Regole della London Court of International Arbitration (LCIA), che sono incorporate per riferimento nella presente clausola. L’arbitrato avrà luogo a Londra, Regno Unito, sarà condotto in inglese e sarà ascoltato da un singolo arbitro. La decisione dell’arbitro sarà finale e vincolante. Per i residenti negli Stati Uniti, il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, escluse le sue norme sul conflitto di leggi. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica. Se non si raggiunge alcun accordo tramite negoziazione come descritto sopra, la controversia sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Regole di arbitrato commerciale. L’arbitrato sarà condotto da un singolo arbitro, selezionato in conformità con le regole dell’AAA, in California o in un’altra località degli Stati Uniti da noi designata. L’arbitro applicherà la legge della California, salvo diversa disposizione. La decisione dell’arbitro sarà finale, vincolante ed eseguibile in qualsiasi tribunale competente.

If no resolution is reached within the negotiation period, the dispute will be resolved by arbitration under the Rules of the London Court of International Arbitration (LCIA), which are incorporated by reference into this clause. The arbitration shall take place in London, United Kingdom, conducted in English, and heard by a single arbitrator. The decision of the arbitrator shall be final and binding.

Rinuncia all’azione collettiva: L’utente accetta che eventuali controversie saranno risolte su base individuale. L’utente rinuncia a qualsiasi diritto di partecipare a azioni collettive, arbitrati collettivi o altre azioni rappresentative contro di noi o le nostre affiliate. Accettando i presenti Termini Legali, l’utente riconosce di poter presentare reclami solo a titolo individuale e non come membro di qualsiasi azione collettiva, collettiva o rappresentativa.

16. VARIE

Il presente Contratto rappresenta l’intera intesa tra voi e noi in merito al Software e sostituisce tutti gli accordi, le comunicazioni e le intese precedenti o contemporanee, siano essi scritti o orali. Eventuali modifiche o emendamenti al presente Contratto saranno indicati da una data aggiornata all’inizio del documento, ed è vostra responsabilità rivedere periodicamente il Contratto. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto non sarà interpretata come una rinuncia all’applicazione futura di tale disposizione o di qualsiasi altra disposizione. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto dovesse essere ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un tribunale competente, la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni rimarranno inalterate. Le parti convengono che qualsiasi disposizione invalida sarà modificata per riflettere il più fedelmente possibile l’intenzione originale delle parti, nella misura consentita dalla legge.

17. INFORMAZIONI DI CONTATTO

Le domande sul Software, inclusa la Mobile App, possono essere inviate a: support@mackeeper.com.