1. はじめに

本エンドユーザーライセンス契約（以下「本契約」）は、Clario Tech FZCO（以下「会社」、「当社」、または「弊社の」）が提供するMacKeeperソフトウェア（以下「本ソフトウェア」）にアクセスし使用するための条件を定めます。当社の主要事業所は、UNIT No: 3005-D6, Swiss Tower, Plot No: JLT-PH2-Y3A, Jumeirah Lakes Towers, Dubai, UAEに所在します。 本契約は、個人であるか法人を代表する権限のある者であるかを問わず、お客様（以下「お客様」または「お客様の」）と当社との間で締結される法的拘束力のある契約です。

本ソフトウェアを使用する前に、本契約を注意深くお読みください。

本ソフトウェアをインストール、アクセス、または使用すること ；または「同意する」、「承諾する」、「はい」、その他お客様の同意を示す同様のボタンをクリックすることにより、お客様は、本契約および本契約に参照される追加の条項およびポリシーを読み、理解し、同意することを確認します。 これらの条件に同意しない場合、本ソフトウェアをインストールまたは使用してはなりません。

You represent that you are either (i) at least 18 years old, or (ii) of legal age to form a binding contract under the laws applicable in your jurisdiction, or (iii) have obtained valid parental or guardian consent. If we become aware that we have collected personal information from a minor without appropriate consent, we will take steps to delete such information promptly. To report such concerns, please contact us at legal@weareclario.com. This also applies when you download the Software from the Apple App Store or Google Play, or install it on an iOS or Android device.

お客様は、本ソフトウェアが当社によって直接配布される場合、または当社の正規販売代理店を通じて配布される場合があること、およびお客様による本ソフトウェアの使用が本契約の条件に従うことを認め、同意します。 当社は、適用される法律で許可される範囲で、単独の裁量により、いかなる個人または団体との間の本契約を終了し、本ソフトウェアの使用資格基準をいつでも変更する権利を留保します。

当社は、本契約を随時更新または改訂する場合があります。 お客様がそのような変更後も本ソフトウェアを継続して使用することは、改訂された契約に同意したことを構成します。 更新された条件に同意しない場合、唯一の救済策は、サブスクリプションをキャンセルし、本ソフトウェアをアンインストールすることです。

. ソフトウェアの機能

2.1. 定義。

"MacKeeper Software" means the Company's proprietary software applications for the macOS operating system, for Apple's iOS and iPadOS operating systems and for the Android operating system (the iOS and Android applications, each a "Mobile App"). It covers each application in machine-readable object code form as issued by the Company under this Agreement, together with all associated features, functionality and services. It also includes all related documentation (such as user guides, help files, and subscription or renewal confirmations) and all Updates. Unless this Agreement states otherwise, every reference to the "Software" includes the Mobile App.

2.2. アカウント登録と責任

本ソフトウェアの特定の機能にアクセスし使用するためには、アカウントを作成する必要がある場合があります。 お客様は、アカウント登録時に正確、最新、かつ完全な情報を提供し、その正確性を維持するために速やかに当該情報を更新することに同意します。 お客様は、ご自身のアカウント認証情報（ユーザー名やパスワードなど）の機密性を維持し、ご自身のアカウントを通じて行われるすべての活動に対して単独で責任を負います。 お客様は、お客様のアカウントの不正使用またはその他のセキュリティ侵害があった場合、直ちに当社に通知することに同意します。 当社は、お客様のアカウントが本契約または適用される法律に違反して使用されていると判断した場合、当社の単独の裁量により、お客様のアカウントおよび本ソフトウェアへのアクセスを停止または終了する権利を留保します。 お客様は、これらの義務を遵守しなかったことに起因するいかなる損失または損害についてもお客様が責任を負うことを認め、同意します。 お客様は、いつでもアカウント設定を通じて、ご自身のアカウントを終了し、当社のプライバシーポリシーおよび適用されるデータ保護法に従って関連するすべてのデータの削除を要求することができます。

In the Mobile App, you may also create an account or sign in with your Apple ID or Google account. Your use of Sign in with Apple or Sign in with Google is also subject to Apple's or Google's terms. You are responsible for keeping access to that Apple ID or Google account secure, because anyone who can sign in to it can access your MacKeeper account.

お客様は、ウェブ上のアカウント設定またはMobile App内から、いつでもアカウントを終了し、関連するすべてのデータの削除を請求できます。削除は、当社のプライバシーポリシーおよび適用されるデータ保護法に従って行われます。

2.3. 機能。

本ソフトウェアは、システムクリーニング、セキュリティ、最適化、およびプライバシーのための統合スイートです。 その核となる機能は、ワンクリックで問題の検出と解決を可能にする Find & Fix プラグインにあります。

カテゴリ	機能	説明
クリーニング	セーフクリーンアップ	ジャンクファイル、ログ、キャッシュ、メールの添付ファイル、ローカライズファイルを削除します。定期的なクリーンアップを適時に通知します。
	スマートアンインストーラー	不要なアプリケーション、ウィジェット、プラグイン、および残存ファイルを特定して削除します。
	重複ファイル検索	不要なディスクスペースを消費する重複ファイルを検出して削除します。
パフォーマンス	メモリクリーナー	一時データをクリアし、リソースを大量に消費するアプリケーションを終了することでRAMを最適化します。
	アップデートトラッカー	インストールされているアプリケーションの利用可能なアップデートをスキャンします。古くなったソフトウェアのワンクリックアップデートを可能にします。
	ログイン項目	起動時間を改善し、全体的なシステム効率を向上させるために、不要な起動プロセスを特定して削除します。
プライバシー	VPNプライベートコネクト	ウェブデータを暗号化し、ユーザーのIPアドレスをマスクすることで安全なインターネット接続を提供します。
	ID盗難ガード	データ漏洩を監視します。侵害されたメールアドレスをユーザーに警告します。迅速なパスワード更新を可能にします。
	StopAd	広告とオンライン追跡をブロックするブラウザ拡張機能。
セキュリティ	アンチウイルス	ウイルス、スパイウェア、ランサムウェア、その他の悪意のある脅威に対するリアルタイム保護を提供します。
	アドウェアクリーナー	アドウェア、悪意のあるインストーラー、および潜在的に不要なアプリケーション（PUA）を監視して削除します。

注： 特定の機能が正しく動作するためには、アクティブで安定したインターネット接続が必要です。

Platform availability. Not all features are available on every platform. Apple and Google set technical restrictions on iOS and Android apps. Because of them, features that need system-level access may be unavailable or limited in the Mobile App. The Mobile App's current features are described on its App Store or Google Play product page and within the app. A Subscription does not entitle you to any feature on a platform where that feature is not offered.

2.4. アップデートとアップグレード。

At our sole discretion, we may provide updates, upgrades, or patches ("Updates") to MacKeeper to enhance functionality, improve security, or address vulnerabilities without requiring your consent. These Updates may include modifications, enhancements, or the removal of certain features. You agree that such Updates will become part of the Software and be governed by this Agreement. We are not obligated to provide any specific Updates, nor to maintain compatibility with previous versions of the Software or with specific operating systems. It is your responsibility to ensure that your device is capable of receiving and installing Updates. If any Update includes paid features, you will be notified and have the option to accept or decline the installation. Failure to install Updates may result in limited functionality or reduced effectiveness of the Software. Updates to the Mobile App are delivered through the Apple App Store or Google Play. Whether they install automatically depends on your device and App Store or Google Play settings. For issues, contact customer support at support@mackeeper.com.

2.5. VPN 機能と利用規約。

本ソフトウェアには、ユーザーのプライバシーとセキュリティを強化するためのVPN機能が含まれており、公正利用と適用される法律に従うものとします。 各ユーザーアカウントには月間500GBのVPNデータ制限があり 、この制限を超過すると、翌月の開始までVPNアクセスが一時的に停止されます。 停止期間中も他のソフトウェア機能は利用可能です。使用量が過剰であるか、ネットワークパフォーマンスに影響を与える場合、当社はトラフィック消費を管理し、速度を低下させたりアクセスを制限したりする場合があります。 VPNの使用はすべての適用される法律に準拠する必要があり、当社はいかなる違法行為に対しても責任を負いません。 サービス利用可能性は、メンテナンス、技術的な問題、または第三者による中断により異なる場合があります。

The monthly VPN data limit applies per account, combined across all devices and platforms on which you use the VPN, including the Mobile App. On iOS and Android the VPN uses the operating system's VPN configuration, which you must approve on your device before first use.

3. ライセンス付与とアクティベーション

3.1. ライセンスの範囲。

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to download, install, and use the Software (including macOS desktop software and iOS and Android mobile applications) solely for your personal, non-commercial purposes on compatible devices owned by you, and subject to the terms of this Agreement. This license becomes effective upon activation via a special offer and remains valid for the duration specified in your subscription, starting from the first use. You may evaluate the Software with a one-time free fix per feature (excluding VPN); continued use requires a paid license. A personal License Code or Key may be issued to you and must not be shared, transferred, or disclosed without our prior written consent.

Apple Store固有の条件：Apple App Store経由で本ソフトウェアにアクセスまたはダウンロードする場合、お客様は以下を認め、同意します。

• 本契約は、お客様と当社との間でのみ締結され、Apple Inc.（以下「Apple」）との間では締結されません。

• iOSアプリケーションの使用は、Apple Media Services利用規約に定める当時有効なAppleの使用規則に従う必要があります。

• Appleは、iOSアプリケーションに関して保守またはサポートサービスを提供する義務を一切負いません。

Google Play Specific Terms: If you access or download the Software via Google Play, you acknowledge and agree that:

• This Agreement is concluded between you and Company only, and not with Google LLC ("Google").

• Your use of the Android application must also comply with the Google Play Terms of Service.

• Google has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Android application.

3.2. オンラインアクティベーション。

アクティベーションにはインターネット接続と個人情報の提出が必要です（当社のプライバシーポリシーをご参照ください）。 お客様のライセンスは、アクティベートされたデバイスに紐付けされており、ライセンスで許可されているよりも多くのデバイスで使用することはできません。 当社は、当社の裁量により、合理的な範囲内で追加のアクティベーションを承認する場合がありますが、過度なアクティベーションを停止したり、ライセンスを無効にしたりする権利を留保します。 そのような決定は、書面、電子メール、またはソフトウェア内で通知されます。

3.3. ライセンスの譲渡：

You may install the Software on either (a) one shared device or (b) multiple personal devices, including Mac computers, iOS devices and Android devices, within reasonable limits. A license includes one mobile device activation, shared by iOS and Android devices: activating the license on another phone or tablet moves it from the previous one. In either case, you may not use more devices than your license allows or have more than one user at a time. License transfers between your own devices are permitted via your MacKeeper account, but licenses may not be transferred to third parties. We reserve the right to define and enforce reasonable usage limits, to deny or suspend activations that exceed those limits, and to invalidate licenses in the event of misuse or violation.

4. 知的財産権とオープンソースコンポーネント

4.1. 知的財産権。

本ソフトウェアおよび関連サービスにおけるすべてのタイトル、所有権、および知的財産権（すべてのテキスト、グラフィック、サウンド、メッセージ、情報コンテンツ、キャラクター、名称、テーマ、オブジェクト、環境、視覚効果および音声効果、対話、スローガン、場所、図、概念、ビデオ、ドメイン名、およびその他のコンテンツを個別または組み合わせて含むがこれに限定されない）は、当社またはそのライセンサーの独占的財産です。 これには、そのすべての複製および派生著作物が含まれます。本契約に基づきお客様に明示的に付与されていないすべての権利は、当社が留保します。 お客様は、適用される法律で明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアのソースコードまたは内部機能を変更、改変、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で発見または変更しようとしてはなりません。 お客様は、本ソフトウェアまたはその関連ファイルに含まれる著作権、商標、または所有権表示を削除、不明瞭化、または変更してはなりません。 本ソフトウェアは、適用される知的財産法および国際条約によって保護されています。 お客様はまた、本ソフトウェアに含まれるライブラリ、リソース、またはコアコンポーネントを改変、置き換え、または妨害しないことに同意します。これらは、本契約および適用される法律に違反する可能性があります。

4.2. オープンソースコンポーネント。

本ソフトウェアには、独自の個別のライセンス条項が適用されるサードパーティ製のオープンソースコンポーネントが含まれるか、これに依存している場合があります。 このようなオープンソースソフトウェアの使用は、本契約ではなく、適用されるオープンソースライセンスの条項にのみ従うものとします。 これらのコンポーネントおよびそれぞれのライセンスのリストは、ご要望に応じて提供されるか、本ソフトウェアのドキュメントに含まれる場合があります。 本契約のいかなる条項も、適用されるオープンソースライセンスに基づくお客様の権利を制限するものではありません。

5. サブスクリプション、請求、およびキャンセル条件

5.1. サブスクリプションと更新。

本ソフトウェアを購読することにより、お客様は、購入時に提示されたプラン（「サブスクリプション」）および価格に基づいて適用されるすべての料金を支払うことに同意します。 サブスクリプションは、定期的に（月ごと、年ごと、または別途示されるとおり）前払いされ、更新前にキャンセルされない限り、各請求期間の終わりに自動的に更新されます。 適用される法律で義務付けられている場合、当社は、価格または条件の変更を含め、お客様のサブスクリプションの自動更新が近づいていることを事前にお客様に通知します。 通知は、お客様のアカウントに関連付けられた電子メールアドレスに送信されるか、ソフトウェア内の通知を通じて配信されます。 お客様の連絡先情報が正確かつ最新であることを確認するのはお客様の責任です。 更新後も本ソフトウェアを継続して使用することは、更新されたサブスクリプションおよび更新された条件の受諾を構成します。

5.2. プロモーション割引。

当社は、期間限定の割引、無料トライアル、またはプロモーション価格を随時提供する場合があります。 これらのオファーは、いつでも変更または撤回される可能性があり、オファー時に指定された条件の下でのみ有効です。 割引は、明示的に別途記載されていない限り、最初のサブスクリプション期間にのみ適用される場合があり、自動的に更新には引き継がれません。 サブスクリプション料金の変更は事前に通知され、その後の請求サイクルにのみ適用されます。

5.3. キャンセル条件。

サブスクリプションが自動的に更新され、更新料金が発生するのを防ぐには、次の請求日より前にキャンセルする必要があります。 これは、(a) MacKeeperアカウントにログインしてサブスクリプションを自分でキャンセルする 、または (b) カスタマーサポートチーム（support@mackeeper.com）に連絡してキャンセルを要求する ことで可能です。キャンセルリクエストの処理には通常数時間かかります。 お客様のサブスクリプションは、現在の有料請求サイクルの終わりまでアクティブなままとなり、その後期限切れとなり、自動的に更新されません。 法律で義務付けられている場合を除き、サブスクリプションの未使用部分に対する払い戻しは行われません。

This section does not apply to Subscriptions purchased through the Apple App Store or Google Play; see Sections 5.6 and 5.7.

5.4. 返金。

返金をご希望の場合は、こちらで当社の返金ポリシーをご確認ください。 特定の返金リクエストは、当社がケースバイケースで検討し、当社の単独の裁量で承認される場合があります。

This section does not apply to Subscriptions purchased through the Apple App Store or Google Play; see Sections 5.6 and 5.7.

5.5. MacKeeper ソフトウェア（バージョン 2）の生涯サブスクリプションに関する免責事項。

「生涯サブスクリプション」とは、当社が決定する本ソフトウェア製品の寿命のみを指し、ユーザーまたはデバイスの寿命を指すものではありません。 当社は、技術的変更、法的遵守、またはビジネス上の必要性の場合を含め、いつでも本ソフトウェアまたはその機能のいずれかを変更、中止、または交換する権利を留保します。 生涯アクセスは、継続的なアップデート、サポート、または将来のオペレーティングシステムやデバイスとの互換性を保証するものではありません。 本ソフトウェアが中止された場合、アクセスは制限または終了される可能性があり、それ以上の義務または返金は行われません。 生涯プランを購入することにより、お客様は、当社が将来、当社の裁量でこれを変更または終了する可能性があることに同意するものとします。

5.6 App Storeでの購入

iOSアプリケーション経由のアプリ内購入で購入されたサブスクリプションは、購入確認時にApple IDアカウントに課金され、Appleが支払いを処理してApple Accountに請求します。これらの購入については：

• (a) 請求、自動更新、キャンセルおよび返金は、当社ではなく、Appleの条件に基づきAppleのみが取り扱います。

• (b) 自動更新を停止するには、現在の期間が終了する少なくとも24時間前に、Apple Accountのサブスクリプション設定でキャンセルする必要があります。

• (c) 返金請求はAppleに提出する必要があります。当社はApp Storeでの購入について返金を行うことはできません。

• (d) 価格、無料トライアルおよび紹介オファーは、お支払いを確定する前にApp Storeの購入画面に表示されます。

5.7 Google Play purchases

Subscriptions purchased through the Android application via Google Play will be charged to the payment method in your Google account upon confirmation of purchase, and Google processes the payment. For these purchases:

• (a) Billing, automatic renewal, cancellation and refunds are handled solely by Google under the Google Play Terms of Service and Google Play's policies, not by the Company.

• (b) To stop automatic renewal, you must cancel the subscription in Google Play (Payments & subscriptions → Subscriptions) before the end of the current billing period. Your Subscription remains active until the end of that period.

• (c) Refund requests must be submitted to Google under Google Play's refund policies. The Company cannot issue refunds for Google Play purchases.

• (d) Prices, free trials and introductory offers are shown on the Google Play purchase screen before you confirm payment.

A Subscription purchased directly from the Company may be used in the Mobile App on iOS or Android by signing in to your MacKeeper account. Such a Subscription remains governed by Sections 5.1 to 5.5 and must be managed and cancelled through the Company.

6. ファミリープランの条件。

当社は、複数の個人ライセンスを含むファミリープランのサブスクリプションを提供します。 これらのライセンスは、本契約の条件に従って、家族または友人と共有することができます。 ファミリープランは、第5.4項の当社の返金ポリシーに定めるとおりにのみ返金の対象となります。 一度購入すると、ファミリープランの条件は固定され、変更できません。 含まれるライセンスは、(a) 統合、交換、または追加時間の延長はできません ；および (b) 3つすべてのライセンスを使用しなかった場合でも部分的な返金はできません。

The Family Plan is a Company offering and is separate from Apple Family Sharing. Apple Family Sharing applies to a Mobile App purchase only if Apple enables it for that specific in-app purchase. Subscriptions purchased through Google Play cannot be shared through Google Play Family Library.

7. プレミアムサービス

本セクションは、当社が本ソフトウェアとは別に提供するMacKeeperプレミアムサービス（以下「プレミアムサービス」）に適用されます。 これらのサービスは本ソフトウェア内のプラグインとして利用可能であり、当社はそれを通じて、PC、Mac、タブレット、携帯電話、個人用コンピューティングデバイス、ワイヤレスルーター、ケーブルモデム、プリンター、デジタルカメラ、メディアプレーヤー、スマートTVなど、さまざまなソフトウェア製品および/またはハードウェアシステムのインストール、設定、またはトラブルシューティングを支援する場合があります。 当社は、お客様の問題を解決するために商業上合理的な努力を払います。 しかし、利用可能な技術の複雑さと多様性により、すべての問題の解決を保証することはできません。 特定の問題は、未解決のソフトウェアまたはハードウェアのエラー、メーカーの制限、または診断や解決が不可能となる特定の機器構成によって引き起こされる場合があります。 プレミアムサービスを利用することにより、お客様は以下のことを認め、同意します。(a) 当社の支援がお客様が特定した問題を解決しない可能性があること ；(b) 一部の問題はタイムリーに、またはまったく解決されない可能性があること ；および (c) 当社の合理的な制御を超える要因から生じる未解決の技術的問題について、当社は責任を負わないこと。 プレミアムサービスに関する詳細については、こちらのプレミアムサービスのエンドユーザーライセンス契約をご参照ください。

当社は、商業上合理的な努力をもってお客様の問題を支援します。ただし、利用可能な技術の複雑さと多様性のため、すべての問題の解決を保証することはできません。未解決のソフトウェアまたはハードウェアの不具合、メーカーの制限、または診断や解決を実行不能にする特定の構成が原因となる場合があります。Premium ServicesはMobile Appでは利用できない場合があります。

8. ユーザーフィードバックと提出物

お客様が本ソフトウェアまたは関連サービスに関して、当社にフィードバック、提案、アイデア、その他のコンテンツ（以下「フィードバック」）を提出する場合、お客様はそのようなフィードバックが自発的に提供され、報酬、機密保持、または帰属を期待しないことに同意するものとします。 お客様は、本ソフトウェアの改善や新製品またはサービスの開発を含むがこれに限定されない、いかなる目的のためにも、お客様に何らの義務を負うことなく、かかるフィードバックを使用、複製、変更、配布、表示、その他利用するための、世界規模の、永続的、取消不能、譲渡可能、再許諾可能、ロイヤリティフリーのライセンスを当社に付与します。 お客様は、かかるフィードバックを提出するために必要なすべての権利を有すること、およびそれが第三者の知的財産権またはその他の権利を侵害しないことを表明し保証します。 当社は、お客様が提供するいかなるフィードバックも審査、受諾、または実装する義務を負いません。

9. プライバシーとデータ処理

当社は、お客様のデバイス（コンピュータまたはモバイルデバイスを含みます）、オペレーティングシステムおよびアプリケーションソフトウェアに関する詳細を含むがこれに限定されない、技術的および関連情報を収集および使用する場合があります。 当社は、これらの情報を、お客様を個人的に特定しない形式で利用する権利を留保します。 技術的および関連情報の収集は、お客様が本ソフトウェア内でアクセスまたは使用するファイル、フォルダ、または個人データの内容を当社が再構築できない方法で行われます。

iOSでは、Mobile Appは機能に必要な場合にのみデバイスの許可（VPN構成や通知など）を要求します。これらの許可はデバイスの設定でいつでも変更できます。AppleのApp Tracking Transparencyのプロンプトで許可しない限り、Mobile Appは他社のアプリやウェブサイトであなたを追跡しません。

10. テクニカルサポートとサービス制限

当社は、本ソフトウェアに対するテクニカルサポートを提供する場合があります。これには、電子メールによる支援、チャットサポート、ナレッジベースへのアクセス、またはアプリ内サポート機能が含まれる場合があります。 サポートは、商業上合理的な努力に基づいて提供され、すべての問題の解決を保証するものではありません。 サポートの可用性、応答時間、および範囲は、お客様のサブスクリプションプランとシステム互換性によって異なる場合があります。 当社は、本ソフトウェアの中断のない動作またはすべてのデバイスまたはサードパーティ製アプリケーションとの互換性を保証しません。 特定の機能は、お客様の所在地、デバイス、オペレーティングシステム、またはサブスクリプションレベルに基づいて制限されるか、利用できない場合があります。 当社は、事前の通知なしに、いつでもサポートサービスを変更または中止する権利を留保します。

11. 保証の否認および責任の制限

本ソフトウェアおよびすべての関連文書は、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなしに「現状有姿」および「利用可能な限り」提供されます。 法律で許可される最大限の範囲で、当社は、商品性、特定目的への適合性、非侵害の黙示の保証、および取引の過程または商慣習から生じるいかなる保証を含むがこれらに限定されないすべての保証を否認します。 「アップデートとアップグレード」セクションに記載されているように、自動アップデートが無効になっている場合、当社は本ソフトウェアが正しく機能することを保証しません。 当社または認定された代表者によって与えられた口頭または書面による情報またはアドバイスは、いかなる保証も生じさせません。 当社はまた、当社の制御を超える電気通信またはインターネットの問題によるサービスの中断に対する責任も否認します。 法律で許可される最大限の範囲で、当社およびその関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、サプライヤー、ライセンサー、および請負業者は、本ソフトウェアの使用または本契約に関連して生じる、データ損失、利益損失、または事業中断を含むがこれらに限定されない、直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害について責任を負わないものとします。かかる損害の可能性について知らされていたとしても同様です。 いかなる場合でも、当社の総責任は、お客様が本ソフトウェアに対して実際に支払った金額を超えないものとします。

12. 補償、輸出管理法遵守

お客様は、Clario Tech FZCO、その関連会社、役員、取締役、従業員、代理人、およびライセンサーを、(a) お客様による本ソフトウェアの使用または誤用 ；(b) お客様による本契約の違反 ；または (c) お客様による適用される法律または第三者の権利の違反 に起因または関連して生じるいかなる請求、負債、損害、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含む）から補償、防御、および免責することに同意します。お客様はさらに、米国、欧州連合、およびその他の関連する管轄区域の法律を含む、適用されるすべての輸出管理および経済制裁法規を遵守することに同意します。 お客様は、お客様がいかなる輸出制限または制裁の対象となる国に所在せず、その国の支配下になく、その国の国民または居住者ではなく、また、いかなる禁止または制限された当事者リストにも記載されていないことを表明し保証します。 お客様は、適用される法律で許可されている場合を除き、本ソフトウェアを使用、輸出、再輸出、または譲渡してはなりません。

13. 不可抗力

いずれの当事者も、その合理的な制御を超える状況（天災、自然災害、戦争、テロ、内乱、労働争議、政府の行為、停電、インターネットまたはネットワークの停止、第三者サービスの故障などを含むがこれらに限定されない）に起因する本契約に基づく義務の不履行または遅延について、責任を負わないものとします。 そのような事象の影響を受ける義務は、その事象の期間中停止されます。 影響を受ける当事者は、合理的に可能な限り速やかに履行を再開するために合理的な努力を払うものとします。

14. 契約の終了

本契約は、終了されるまで有効です。お客様は、本ソフトウェアの使用を中止し、アカウントを削除し、サブスクリプションをキャンセルし、本ソフトウェアをアンインストールすることにより、いつでも本契約を終了することができます。 本ソフトウェアのアンインストール方法については、こちらで確認できます。 なお、本ソフトウェアをアンインストールしても定期的な支払いは停止せず、お客様が適切なチャネルを通じてサブスクリプションを正式にキャンセルするまで、お客様は一切の料金について責任を負うものとします。 お客様が本契約の条件を遵守しない場合、または本ソフトウェアが提供されなくなった場合、当社は本契約を終了することができます。 終了時、本契約に基づきお客様に付与されたすべての権利は直ちに消滅し、お客様は所有または管理する本ソフトウェアのすべてのコピーをアンインストールおよび破棄しなければなりません。 さらに、当社は、無料試用またはテクニカルサポートの下で提供されるサービスを、事前の通知なしにいつでも中止または終了する権利を留保します。 終了は、その性質上存続すべき規定（知的財産、保証の否認、責任の制限、補償、準拠法を含むがこれに限定されない）に影響を与えません。

Uninstalling the Software or deleting the Mobile App does not cancel your Subscription or stop recurring payments. You remain responsible for any charges until you cancel through the appropriate channel: your MacKeeper account for direct purchases (Section 5.3), your Apple Account settings for App Store purchases (Section 5.6), or Google Play for Google Play purchases (Section 5.7).

15. 準拠法と管轄、集団訴訟の放棄

本契約は、強制的な現地の消費者保護法が適用される場合を除き、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、その法の抵触に関する原則を除外して解釈されるものとします。 ご質問、懸念、または苦情がある場合は、まず legal@weareclario.com 宛に書面による通知を送信することにより、少なくとも30営業日の間、誠実に交渉して解決を試みる必要があります。 交渉期間内に解決に至らなかった場合、紛争はロンドン国際仲裁裁判所（LCIA）の規則に基づき仲裁によって解決されるものとし、その規則は本条に参照として組み込まれます。 仲裁は英国ロンドンで行われ、英語で、単独の仲裁人によって審理されるものとします。 仲裁人の決定は最終的かつ拘束力を有するものとします。

If no resolution is reached within the negotiation period, the dispute will be resolved by arbitration under the Rules of the London Court of International Arbitration (LCIA), which are incorporated by reference into this clause. The arbitration shall take place in London, United Kingdom, conducted in English, and heard by a single arbitrator. The decision of the arbitrator shall be final and binding.

集団訴訟の放棄： お客様は、いかなる紛争も個別の根拠に基づいて解決されることに同意します。 お客様は、当社または当社の関連会社に対する集団訴訟、集団仲裁、またはその他の代表訴訟に参加するいかなる権利も放棄します。 これらの法的な条項を受け入れることにより、お客様は、集団訴訟、集合訴訟、または代表訴訟のメンバーとしてではなく、個人の立場でのみ請求を行うことができることを認めます。

16. その他

本契約は、本ソフトウェアに関するお客様と当社との間の完全な理解を表すものであり、すべての先行または同時の書面または口頭による合意、通信、および了解事項に優先します。 本契約の変更または修正は、文書の冒頭に更新された日付によって反映され、本契約を定期的に確認する責任はお客様にあります。 本契約のいかなる規定の不履行も、当該規定またはその他の規定の将来の履行の放棄と解釈されないものとします。 本契約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所によって無効、違法、または執行不能と判断された場合でも、残りの規定の有効性および執行可能性は影響を受けません。 両当事者は、無効な規定は、法律で許可される最大限の範囲で、両当事者の当初の意図をできる限り忠実に反映するように修正されることに同意します。

17. 連絡先情報

本ソフトウェア（Mobile Appを含みます）に関するお問い合わせは、support@mackeeper.com. までご送信ください。